Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: torować drogę
Komisja zapewnia informacje i
toruje drogę
organizacjom, które chcą się zarejestrować w EMAS, poprzez uznawanie części innych systemów zarządzania środowiskowego lub poprzez włączanie EMAS do innych...
The Commission provides information and
paves
the way
for organisations that want to register for EMAS by recognising parts of other environmental management systems or by integrating EMAS into other...
Komisja zapewnia informacje i
toruje drogę
organizacjom, które chcą się zarejestrować w EMAS, poprzez uznawanie części innych systemów zarządzania środowiskowego lub poprzez włączanie EMAS do innych polityk UE.
The Commission provides information and
paves
the way
for organisations that want to register for EMAS by recognising parts of other environmental management systems or by integrating EMAS into other EU policies.
Zapewnienie przyjęcia na szczeblu krajowym przepisów prawnych dotyczących szkolnictwa wyższego
torujących drogę
do wdrożenia głównych elementów procesu bolońskiego oraz konwencji lizbońskiej.
Ensure the adoption of a State-level law on higher education
paving
the way
to the implementation of the main elements of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.
Zapewnienie przyjęcia na szczeblu krajowym przepisów prawnych dotyczących szkolnictwa wyższego
torujących drogę
do wdrożenia głównych elementów procesu bolońskiego oraz konwencji lizbońskiej.
Ensure the adoption of a State-level law on higher education
paving
the way
to the implementation of the main elements of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.
W związku z tym potrzebne jest zalecenie
torujące drogę
dla wzmocnionego podejścia regulacyjnego w zakresie identyfikowalności wyrobów medycznych.
Therefore, a recommendation
paving
the way
to a reinforced regulatory approach on traceability of medical devices is needed.
W związku z tym potrzebne jest zalecenie
torujące drogę
dla wzmocnionego podejścia regulacyjnego w zakresie identyfikowalności wyrobów medycznych.
Therefore, a recommendation
paving
the way
to a reinforced regulatory approach on traceability of medical devices is needed.
...mechanizmów identyfikowalności ustanowionych na poziomie krajowym lub regionalnym, a także
torujące drogę
dla obowiązkowego wdrożenia unijnego systemu UDI zgodnego z systemami stosowanymi na
...compatibility of the traceability mechanisms established at national and/or regional level and to
pave
the way
to the mandatory implementation of an internationally compatible UDI system of the...
Należy je traktować jako narzędzie ułatwiające zgodność mechanizmów identyfikowalności ustanowionych na poziomie krajowym lub regionalnym, a także
torujące drogę
dla obowiązkowego wdrożenia unijnego systemu UDI zgodnego z systemami stosowanymi na świecie.
It should be taken as a tool to facilitate the compatibility of the traceability mechanisms established at national and/or regional level and to
pave
the way
to the mandatory implementation of an internationally compatible UDI system of the Union. 
